Querido Emir, querido Julio, Me pregunto si alguna historia sobre la visita de Sergio Mattarella a Chile nos ha llegado de ustedes en Brasil. Incluso en Italia poco se ha hecho al respecto. En la web se puede encontrar el vídeo del homenaje rendido al monumento, un bloque ondulante de mármol, despejando una cama, en el jardín de la Embajada de Italia en Santiago, donde hace cincuenta años, los verdugos asesinos de Dina arrojaron el cuerpo de una madre de 26 años y dio a conocer la noticia de que había muerto durante una orgía entre refugiados en la embajada. Se trataba de Lumi Videla, líder de Mir, el movimiento revolucionario de izquierda; su pareja, Sergio Peres, fue asesinado junto con ella. Mattarella, y tras él una procesión silenciosa de personalidades, entre ellas tres ex presidentes de Chile tras la dictadura, depositaron una rosa roja. También Giovanni Grasso: Lauro De Bosis era mirista.

En 1973, más de 250 fugitivos fueron recibidos en la Embajada de Italia. Emilio Barbarani, un joven diplomático enviado de Argentina a Chile, publicó un libro en 2012, ¿Quién mató a Lumi Videla? (Mursia). Mattarella recordó que Aldo Moro, ministro de Asuntos Exteriores, aunque Italia no quería reconocer el Estado golpista, había telegrafiado la orden de acoger a los fugitivos aunque no fueran compatriotas. Era la época en la que tú, yo y muchos otros recaudamos dinero, mucho dinero, con el lema: “Armi al Mir”. Sandro Pertini, presidente de la Cámara, rindió homenaje a Salvador Allende y lo comparó con Giacomo Matteotti. “En su discurso inaugural, Allende dijo: ‘Queremos reemplazar el régimen capitalista. Sabemos que esto no ha sido posible hasta ahora democráticamente. Pero ahora intentemos… Quienes mueren por una causa justa todavía viven en los corazones de quienes luchan por esa causa. Salvador Allende, muerto, está más vivo que nunca en el corazón de los trabajadores chilenos. En su nombre, los antifascistas chilenos ya comenzaron su lucha contra la dictadura. Será una lucha dura y difícil, pero desde la noche que hoy se cierne sobre Chile, estamos seguros de que volverá a surgir el amanecer de la libertad”. Algunas auroras tardan en llegar, Pertini lo sabía. Se le hicieron familiares los gobernantes de Mir y sus compañeros argentinos y uruguayos que entonces vivían en nuestras casas. También el 29 de julio de 1982, mientras Pertini se encontraba en el Quirinal, un registro anotó la visita de “MM. Emir Sader – usted – y Pascal Allende”. Miguel y Edgardo Enríquez, junto con los demás y otros, ya estaban muertos, peleando o secuestrados y obligados a desaparecer.

Hoy, cincuenta años después, un presidente italiano ingresó a La Moneda, e Conocí a un presidente chileno de aspecto infantil, Gabriel Boric. y un congreso que lo cortó. Pero ahí está. Mattarella dijo a la Universidad: “Europa, que debe gran parte de su desarrollo a América Latina, no siempre ha sabido mirar a este continente con una visión suficientemente amplia y con previsión”. Para ir al grano, Mattarella también citó a Carlos Gardel, en la embajada: “Que veinte años no es nada”…

Veinte años y nada. Ni siquiera ochenta. Uno de sus últimos libros está dedicado “a Ivan, Tales, Silvio, Júlio Gomes, Sérgio Andrade. Seudónimos míos, en distintos momentos y en distintos lugares, todas las partes de mi mismo”. Todos tus seudónimos, de diferentes épocas y lugares. Desde el Líbano hasta Chile, pasando por Argentina, Francia, Brasil y gran parte de Italia en el medio. Te miré, incluso cuando era necesario hacerlo más lejos, y tal vez más lejos, como se mira en un espejo que mejora, para medir lo que nos separaba y preguntarnos cuánto dependía de la geografía, así como de otras cosas de la vida. . Tenemos pensamientos diferentes según nacimos en el Congo o en Ucrania, en Venezuela o en Toronto. Luego, por supuesto, intentas viajar. Hoy cumples 80 años y estás ahí con tu amigo Lula, sin miedo a ser feliz. Robar. Un día u otro, nosotros también regresaremos a Chile, juntos. Caminaremos nuevamente por las calles que ensangrentaron a Santiago, y en una hermosa plaza liberada nos relajaremos en llorrar por los ausentes. Tenemos el tiempo.