Compuesta por el legendario cantante folklórico chileno Víctor Jarala canción de 1971 El derecho a vivir en paz, o “el derecho a vivir en paz”, se dedicó al líder comunista Ho Chi Minh en un momento en que Estados Unidos estaba involucrado en la guerra de Vietnam. También hubo un conflicto en Chile en 1973. El golpe militar que derrocó al presidente socialista Salvador Allende llevó al poder al general Augusto Pinochet, quien permaneció allí hasta 1990. Por orden de Pinochet, Jara fue encarcelado en un estadio de fútbol. Allí, junto con miles de otros civiles, fue torturado y asesinado por el ejército.

Después de la muerte de Jara, El derecho a vivir en paz se convirtió en una especie de recordatorio de lo que había sucedido. Y resurgió durante protestas recientes que tuvo lugar en todo el país: más de un millón de personas marcharon en Santiago el viernes 25 de octubre para protestar contra las crecientes desigualdades económicas bajo la presidencia de Sebastián Piñera. Un video compartido en Twitter muestra a miles de manifestantes. Algunos tocan la guitarra y cantan al unísono los poderosos versos de Jara. “Es la canción universal”, cantan, “una cadena que triunfará, el derecho a vivir en paz”.

Creyeron que se lo pedían a Víctor Jara, pero hieron eternos.#LaMarchaMasGrandeDeChile #ChileDesperto pic.twitter.com/LmKDHnaeM8

Gaby Palma? (@GabiPalma__) 26 de octubre de 2019

Después de desplegar decenas de miles de tropas solo en la capital, una medida que evoca horribles recuerdos del sangriento régimen de Pinochet, Piñera buscó un compromiso ofreciendo un paquete de reformas que prevén aumentos en las pensiones y el salario mínimo, y el financiamiento de los servicios públicos. Luego destituyó al ministro del Interior, Andrés Chadwick, y al ministro de Economía, Juan Andrés Fontaine, y se comprometió a reemplazar a los miembros de su gabinete. Sin embargo, la policía y el ejército continúan patrullando las calles; Más de 1.000 civiles han resultado heridos, 470 han recibido disparos y al menos 19 han muerto desde que comenzaron las protestas el 14 de octubre. De acuerdo a guardiánlos hospitales están luchando para tratar a los heridos debido a la falta de equipo médico.

“No más soldados en las calles”, dijo el rockero Fernando Milagros en un video en el que decenas de otros artistas chilenos expresaron su disconformidad. De este video nació otra idea: ¿y si los músicos se unieran y grabaran una canción de solidaridad con el pueblo chileno?

Más de 30 artistas chilenos se han unido para reescribir y grabar una interpretación conmovedora del himno de protesta de Jara, que se lanzó el domingo 27 de octubre. Interpretada y cantada por una variedad de artistas, incluida la reina del synth-pop Francisca Valenzuela, el rapero indie Pedropiedra, el cantante de vanguardia Gepe y el cantante de trap Gianluca, y construida en un crescendo, la canción refleja la variedad de sonidos que componen la música chilena. Flautas de pan andinas, charango, guitarras eléctricas y elementos de hip hop se fusionan para dar vida al sonido de un Chile nuevo y audaz. “El derecho a vivir sin miedo en nuestro país”, cantan los intérpretes en los nuevos versos, “en conciencia y en unidad con la humanidad”.

“Como artistas, rechazamos las acciones del gobierno que militariza las calles, mata y tortura al pueblo”, se lee. una declaración colectiva de músicos. “Esta canción es un intento de generar cambios profundos y estructurales en la sociedad”.

Esta es la lista completa de artistas:

francisca valenzuela
Camisola
Gepe
camilo moreno
Distracción moral
fernando milagros
mi laferte
Denisse Malebran
benjamin walker
pedropiedra
C-Funk
Kanela (Noche de Brujas)
Pollo (Santaferia)
Lalo Ibeas (Chancho en piedra)
Consuelo Schuster
augusto schuster
gianluca
princesa alba
tommy boysen
Joe Vasconcellos
Roberto Márquez (Illapu)
popa enana
Javiera Parra
eli morris
Fran Straube (Rubio)
mariel mariel
Corte Paz
manuel garcia

Producción de voz: Christopher Manhey
Grabación, programación, edición: Pablo Stipicic
Tipo de violines: Nano Stern
Guitarra acústica: Pablo Jara
Charango, guitarra acústica, guitarra eléctrica: Eduardo Iensen
Bajo, sintetizador, metalófono: Valentin Trujillo
Quena, saxofón: Pedro Villagra
Percusión: Danilo Donoso
Programación, edición: Vicente Sanfuentes
Acordeón: Juan Ángel
Solos de guitarra eléctrica: Ángel Parra
Percusión: Moral Distraida